遇伍三 [1]

君問十年事，凄然欲斷魂。一無如我意，儘可對君言 [2] 。刖屢足猶在，鞭多舌幸存 [3] 。相期著書好，歸去掩蓬門。

【注释】

[1] 伍三：伍宇澄，字既庭，陽湖（今常州）人。

[2] 盡可：完全可以。

[3] 屢：屢次，多次。刖足：砍斷脚。古代肉刑之一。《韓非子·和氏》：“楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻之厲王。厲王使玉人相之。玉人曰：‘石也。’王以和氏誑，而刖其左足。及厲王薨，武王即位。和又奉其璞而獻之武王。武王使玉人相之，又曰：‘石也。’王又以和爲誑，而刖其右足。武王薨，文王即位。和乃抱其璞而哭於楚山之下，三日三夜，泣盡而繼之以血。王聞之，使人問其故，曰：‘天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？’和曰：‘吾非悲刖也。悲夫寶玉而題之以石，貞士而名之以誑。此吾所以悲也。’王乃使玉人理其璞而得寶焉。”舌猶存：《史記·張儀列傳》：“張儀已學而游説諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀，曰：‘儀貧無行，必此盗相君之璧。’共執張儀，掠笞數百。不服。釋之。其妻曰：‘嘻，子毋讀書游説，安得此辱乎？’張儀謂其妻曰：‘視吾舌尚在不？’其妻笑曰：‘舌在也。’儀曰：‘足矣。’”二句意謂雖遭受挫折，但並不灰心，尚有希望。