和仇麗亭 [1]

其一

前年爲訪天都去 [2] ，今歲因探禹穴來 [3] 。來往江潭各如夢，逢君仍在越王臺 [4] 。

【注释】

[1] 仇麗亭：仇養正，榜名永清，字麗亭，號一鷗，仁和（浙江杭州）人。乾隆四十二年（1777）舉人。官桐廬訓導。原注：八月，從新安歸經武林，與麗亭匆匆話别。十月，復從山陰來，麗亭出仲秋見贈詩五章，次韻答之。

[2] 天都：指黄山天都峯。

[3] 禹穴：相傳爲夏禹葬地，在浙江省紹興之會稽山。李白《越中秋懷》詩：“何必探禹穴，逝將歸蓬丘。”

[4] 越王臺：相傳爲春秋時越王勾踐登臨之處，在浙江省紹興鍾山。

其二

鴻爪游蹤首重回 [5] ，經年褦襶逐塵埃 [6] 。青山笑客不歸去，爲報飢寒驅又來。

【注释】

[5] 鴻爪：蘇軾《和子由澠池懷舊》詩：“人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。”後以雪泥鴻爪指過去的行迹。

[6] 褦襶（nài dài）：衣衫不合時宜。又吴下方言，意謂愚蠢無能，不懂事。

其三

典衣曾共湖干宿 [7] ，次第看花不憶家 [8] 。幾度哦君好詩句，先生意獨在梅花 [9] 。

【注释】

[7] 湖干：湖邊。指杭州西湖邊。

[8] 次第：依次。

[9] 原注：“與君同向梅花宿”，“亂山堆裏夢梅花”，君前後贈句也。

其四

多君憐我坐詩窮 [10] ，襆被蕭條囊槖空 [11] 。手指孤雲向君説，卷舒久已任秋風 [12] 。

【注释】

[10] 多：表示贊賞。多君：猶蒙君。唐獨孤及《送游員外赴淮西》詩：“多君有奇略，投筆佐元戎。”坐：由於。杜牧《山行》詩：“停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。”坐詩窮：由於作詩而生活貧困。

[11] 襆（fú）被：鋪蓋卷，行李。囊橐：指行李財物。

[12] 卷舒：卷縮與舒展。白雲任風卷舒，喻人窮通由命，自己並不計較。

其五

惜别匆匆悔見遲，楚雲千里是相思。遥知此去湘潭柳 [13] ，一夕清霜似鬢絲。

【注释】

[13] 湘潭：在湖南省東部，湘江中游。原注：時將楚游。