月下雜感

其一

明月幾時有 [1] ？人間何事無。傾城顧形影 [2] ，壯士撫頭顱 [3] 。方寸誰堪比 [4] ，深宵我共孤 [5] 。感君行樂處，分照及蓬廬。

【注释】

[1] 蘇軾《水調歌頭》詞：“明月幾時有？把酒問青天。”

[2] 傾城：指美女。《漢書·外戚傳上·李夫人》：“延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，絶世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。’”顧形影：自顧其影，有自矜、自負之意。晉陸機《赴洛道中作》詩：“佇立望故鄉，顧影悽自憐。”

[3] 宋范成大《除夜》詩：“歧路東西變，羲娥日夜催。頭顱原自覺，懷抱故應開。”句意謂年歲增長，功業未成，因此而産生慨嘆。

[4] 方寸：指心，心思。

[5] 共：甚，深。共孤：深感孤獨。宋晁元禮《緑頭鴨》詞：“共凝戀，如今别後，還是隔年期。”

其二

聞道姮娥嫁，於今是結璘 [6] 。河山收地魄，宫闕爛天銀 [7] 。前度曾愁我，今宵更照人。高寒我不畏 [8] ，去路恐難真 [9] 。

【注释】

[6] 姮娥：即嫦娥，神話中的月中女神，羿妻。結璘：《黄庭内景經·高奔章》：“鬱儀、結璘善相保。”梁丘子注：“鬱儀，奔日之仙；結璘，奔月之仙。”

[7] 地魄：指月亮。《雲笈七籤》卷五五：“日者天之魂，月者地之魄。”唐李巖《五言》詩：“天魂生白虎，地魄産青龍。”宫闕：謂宫殿。天上宫闕，指月宫。蘇軾《水調歌頭》詞：“不知天上宫闕，今夕是何年。”天銀：《起世經》：“月天宫殿純以天銀、天青、琉璃而相間錯。”

[8] 高寒：蘇軾《水調歌頭》：“我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。”

[9] 去路：指前途。