辰陽道中 [1]

武溪溪頭桃柳春 [2] ，龍標城畔雨如塵 [3] 。山通黔蜀多逢瘴 [4] ，地雜蠻尞喜遇人 [5] 。但聽鳥啼能墮淚，況看鳶跕更傷神 [6] 。功名自昔猶如此，莫爲漂零怨此身 [7] 。

【注释】

[1] 辰陽：舊縣名，治所在今湖南省辰溪縣西南。

[2] 武溪：一名武水，又名瀘溪。源出湖南省乾城縣西武山，東南流入沅江。

[3] 龍標：舊縣名，治所在今湖南省黔陽。

[4] 黔：貴州省的代稱。

[5] 蠻：古時泛稱未開化的南方少數民族。尞：古時稱西南部分地區的少數民族。喜遇人：見《洞庭行贈别王大歸包山》注[16] 。

[6] 鳶（yuān）跕（dié）：鳶，猛禽名，俗稱鷂鷹，老鷹。跕：墜落貌。《後漢書·馬援傳》：“吾從弟少游，常哀吾慷慨多大志，曰：‘士生一世，但取衣食裁足，乘下澤車，御款段馬，爲郡掾史，守墳墓，鄉里稱善人，斯可矣。致求盈餘，但自苦耳。’當我在浪泊、西里間，虜未滅之時，下潦上霧，毒氣重蒸，仰視飛鳶跕跕墮水中，卧念少游平生時語，何可得也。”高適《餞宋八充彭中丞判官之嶺外》詩：“猿啼山不斷，鳶跕路難登。”

[7] 漂零：漂泊，生活不安定。蘇軾《過湯陰市得豌豆大麥粥示三兒子》詩：“漂零竟何適，浩蕩寄此身。”