江上寄左二杏莊 [1] （二首選一）

其一

江流日歸海，客心常與東 [2] 。神游越枝外 [3] ，目斷吴雲中。激蕩水石響，凄晦草木風 [4] 。渺軀乏豐羽，輾轉逐驚蓬 [5] 。一别西蠡道 [6] ，五過館娃宫 [7] 。繁華不足悼，逝景何匆匆。幸有澗栖約 [8] ，還悲川嶺重 [9] 。蕙榮倘不歇，遲我春山空 [10] 。

【注释】

[1] 左二：見《冬夜左二招飲》注[1] 。

[2] 句謂自己客居在外，心思則與長江之水一起奔向東方。東方指自己的家鄉常州。

[3] 神游：謂形體不動而心神向往。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞：“故國神游，多情應笑我，早生華髮。”越枝：《古詩十九首》其一：“胡馬嘶北風，越鳥巢南枝。”因以指故土，故國。

[4] 凄晦：凄涼而陰沉。

[5] 渺軀：渺小微弱的身軀。豐羽：豐厚的羽毛。以小鳥喻自己的力薄無能。驚蓬：疾飛的斷蓬。喻行蹤飄泊不定。李商隱《東下三旬苦於風土馬上戲作》詩：“路遶函關東復東，身騎征馬逐驚蓬。”

[6] 西蠡：蠡河，相傳爲范蠡所鑿，在常州的一段稱西蠡河，在宜興的一段稱東蠡河。

[7] 館娃宫：春秋吴王夫差爲西施所造的宫殿，故址在今江蘇省蘇州市西南靈巖山上。

[8] 澗栖約：指一起隱居的約言。

[9] 謂還因山河重隔而傷感。

[10] 蕙：香草名。代表柔弱的小草。榮：茂盛。遲：等待。以蕙草作比喻，謂倘若我們兩人的身子能保持健康，請你在空曠的春山中等待我，我們一起隱居。