金陵雜感

平淮初漲水如油 [1] ，鍾阜嵯峨倚上游 [2] 。花月即今猶似夢 [3] ，江山從古不宜秋。烏啼舊内頭全白 [4] ，客到新亭淚已流 [5] 。那更平生感華屋 [6] ，一時長慟過西州 [7] 。

【注释】

[1] 平淮：淮，指南京的秦淮河。平，謂河中的潮水已漲滿。宋林逋《相思令》：“江邊潮已平。”隋煬帝《早渡淮》詩：“平淮既淼淼，曉霧復霏霏。”水如油：形容河水色澤光潤。

[2] 鍾阜：鍾山，又名紫金山、蔣山，在南京東北。

[3] 花月句謂：金陵爲六朝首都，綺麗繁華，向來有南朝金粉之稱，如今已冷落蕭條，故曰“猶似夢”。

[4] 舊内：指前朝遺留的皇宫。烏頭白：《燕丹子》卷上：“燕太子丹質於秦，秦王遇之無禮。不得意，欲求歸。秦王不聽，謬言令烏頭白，馬生角，乃可許耳。丹仰天嘆，烏即白頭，馬生角。秦王不得已而遣之。”

[5] 新亭：故址在今江蘇省江寧縣南。《世説新語·言語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：‘風景不殊，正自有山河之異！’皆相視而流淚。唯王丞相愀然變色曰：‘當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！’”二句因時代之變遷而産生感慨。

[6] 感華屋：曹植《箜篌引》：“生存華屋處，零落歸山丘。”

[7] 西州：西州門，故址在今南京臺城之西。晉謝安年輕時有隱居東山之志，後出仕。年老病重，乘輿入西州門，以本志不遂，深自慨失，不久病死。羊曇爲謝安之甥，爲安所愛重。安死後，曇輟樂彌年，行不由西州路。嘗因大醉，扶路唱樂，不覺至州門。左右白曰：“此西州門。”曇悲不已，慟哭而去。