- 少年维特的烦恼(译文40)
- (德)歌德
- 333字
- 2021-09-06 11:35:33
六月十九日
上一封信写到什么地方搁笔的,我已经记不起了;我只记得上床时已深夜两点,如果不是写信,而是跟你当面聊天,我也许会一直留你到天明。
我们从舞会乘车回来后发生的事,我还没有告诉你,今天我也没有时间了。
那天的日出真美呀!周围是滴水沥沥的森林,嫩翠盈盈的原野。女伴们都打起盹来了。她问我要不要也和她们一样打个盹?要我别为了她受拘束。我紧盯住她说:“只要我看到你的眼睛还张开着,我就不会有这个危险。”我们两人一直坚持下去,直到她的家门口,女仆轻轻开了门,回答了她的问话:父亲和孩子们都很好,还在睡觉。我离别时,要求她允许我当天再去看她,她同意了,我也就去了。从那时候起,尽管日月星辰静悄悄地沿着它们的轨道奔波,我既不知白天,也不知黑夜,整个世界统统在我周围消失了。
* * *