第四章 “X之于Y”的构式化与“之于”的介词化

0. 前言

众所周知，“之”是个书面语结构助词，主要用在定中短语与主谓短语当中①；而“于”是多功能介词，“于NP”可以介引表“时处、对象、被动、源点、终点、比较”等后补成分。那么，下列“X之于Y”的“之”及其“之于”的性质与作用，该如何认定与解释呢？

S1啤酒之于青岛，不仅是名片和标签，更以其底色融入城市性格，成为一种文化，一种生活方式。

S2寒山寺之于苏州，其重要性与标志性，就如同兵马俑之于西安，故宫之于北京，西湖之于杭州。

“之”和“于”究竟是什么关系？两句的“X之于Y”在表达上到底有哪些区别和联系呢？

关于古代汉语“X之于Y”的构造及其“之于”的表达功用与组合特征等，前辈学者已有所论及，业界也已发表了一系列研究成果②。然而，对于现代汉语“X之于Y”的关注,迄今为止却极为有限：不但相关的探讨几乎一项也没有，而且，所有当前通行的各种语文词典和虚词词典，全都不承认“之于”作为一个词的词法地位，当然也都没有为之立目③。

本章将从共时平面考察现代汉语“X之于Y”及其“之于”性质与特征、功能与作用。首先分析“X之于Y”的结构关系与功能类别，然后探讨“X之于Y”的关涉功能以及一部分“之于”的介词化，最后考察“X之于Y”表比况的方式及其连用导致的多项构式化。

本章用例主要引自北大语料库及报刊、网络上的报道，例句全部注明出处（略有删节）。为便于行文，本章用“X”和“Y”替代“之于”前后的句法成分，包括名词、代词、动词及其相应的短语。对于连用的多项“X之于Y”，必要时分别标上数字以示区分。在分析相关例句的某些句法成分时，加（ ）的，表示该成分是原有的；加［ ］的，表示该成分是添加的。