Connexion n.f.

法语名词connexion的拼写中有个字母“X”。为了拼写不再犯错，只需记住下图wi-fi无线网络信号的图标就好了，而且它恰巧能让人在潜意识里联想到字母“X”！

但我们并不是等到发明了wi-fi，才将connexion一词引入法语。该词派生自拉丁语connexio，意指“关联、串联”，早在14世纪便已出现在解剖学、电学和电子学等众多领域。我们之所以总误把它写成“connection”，其实是受到了英语单词connection的影响。在1970年代，法国还曾有个名叫“French Connection”的黑手党组织，从法国向美国贩卖海洛因。

记住connexion是法语拼写，connection是英语，您以为，这样就算掌握窍门了吗？那么，“局、司、部、处”一词又该写作section还是sexion呢？其实只有前一个才是正确的，因为这个词的法语和英语拼写是一样的。尽管Sexion d’Assaut乐团的说唱歌手会不高兴，但实际上，他们团的名称拼写纯粹是自创的！