第30章 欲取天下

第二十九章欲取天下

【河上正文】

将欲取天下,而为之,吾见其不得已。

天下神器①,不可为也,不可执也。为者败之,执者失之。

故物或行或随,或呴②或吹,或强或羸③,或载或隳④。是以圣人去甚⑤,去奢⑥,去泰⑦。

〖王弼版〗

将欲取天下而为之,吾见其不得已。

天下神器,不可为也,为者败之,执者失之。

故物或行或随,或歔或吹。或强或羸,或挫或隳。是以圣人去甚,去奢,去泰。

〖帛书版〗

将欲取天下而为之,吾见其弗得已。

夫天下神器也,非可为者也。为者败之,执者失之。

物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或培或隳,是以圣人去甚、去大、去奢。

【注释】

【1】神器:(shén qì)神奇的大器,工具,此指能够影响天下万民的器物,方法。

【2】呴:(xǔ)张口缓慢地出气,嘘气,哈气。常指手冷时,哈口中气以暖手。与吹相对,吹气是口中气极速流出,使手降温,如手被烫到时。

【3】羸:(léi)瘦弱,虚弱。

【4】隳:(huī)毁坏,破坏。

【5】去甚:(qù shèn)甚,过分,极端。去甚,去掉极端过分的做法和行为。

【6】去奢:(qù shē)奢,奢侈浪费。去奢,去掉奢侈浪费的毛病。

【7】去泰:(qù tài)泰,极,大,自大,高高在上。去泰,去掉高高在上的姿态。

【任凭般若解】

将军欲取得天下,而所做的事,

我看到他是不得已而去做的

天下的神器不可以去抢夺,

也不可以被掌控。

抢夺的人会失败,掌控的人也会失去掌控。

故世上有万物,或行或随皆随意,

或呴或吹皆自然,或强或弱不强求,

或用或毁皆淡然,但使万物自行变化。

而圣人只需去其极度需求心,

去其奢迷浪费心,

去其高傲自满心,

坦然处之,顺道而行,待时而动,

使万物各得其所欲,而不知其所由。

故云:

取之天下应为欲给,神器得之却以不追。

其事有为万民所欲,若居其位众望所归。

〖河上公注〗

将欲取天下,欲为天下主也。而为之,欲以有为治民。吾见其不得已。我见其不得天道人心已明矣,天道恶烦浊,人心恶多欲。天下神器,不可为也,不可执也。器,物也。人乃天下之神物也,神物好安静,不可以有为治。

为者败之,以有为治之,则败其质性。执者失之。强执教之,则失其情实,生于诈伪也。故物或行或随,上所行,下必随之也。

或歔或吹,歔者,温也。吹者,寒也。有所温必有所寒也。或强或羸,有所强大,必有所赢弱也。或挫或隳。载,安也。隳,危也。有所安必有所危,明人君不可以有为治国与治身也。

是以圣人去甚,去奢,去泰。甚谓贪淫声色。奢谓服饰饮食。泰谓宫室台榭。去此三者,处中和,行无为,则天下自化。

〖王弼注〗

将欲取天下而为之,吾见其不得已。天下神器,神,无形无方也。器者,合成也。无形以合,故谓之神器也。

不可为也,为者败之,执者失之。万物以自然为性,故可因而不可为也。可通而不可执也。物有常性,而造为之,故必败也。物有往来而执之,故必失矣。

故物或行或随,或歔或吹。或强或羸,或挫或隳。是以圣人去甚,去奢,去泰。凡此诸或,言物事逆顺反复,不施为执割也。圣人达自然之至,畅万物之情,故因而不为,顺而不施。除其所以迷,去其所以惑,故心不乱而物性自得之也。