最近在语文卷子上看到一到挺有意思的表述,“宋代的历法数量和水平都超过了前朝”。这需要我们判断正误。原文中说“宋代有25部历法为各代最多,达到了历法的巅峰”。还举了一个例子,是所有中最好的一部历法(由谁创作,什么名字等)。
那是一道选择题,选错误的,很多同学都选了这个选项,振振有词。老师也是听了同学们的理由觉得这个选项是有一点问题。但这个是正确的,也就意味着很多同学失分了。
先来陈述一下那些同学的理由——文中只说了一部是最好的,超越了前朝,但并不能说明宋代所有的历法都超过了前朝。也就是那个“都”字错了。
确实很有道理,就像是一个冠军队伍,其中水平肯定是参差不齐,也肯定有其他队伍中某些队员实力比这支冠军队的一些队员强。
但这就都点根深蒂固了,先不论现象是否如此。如果按照那些同学的理解,这个选项确实是错的。但他们错了,包括老师,都是错在了这个“都”字。
下面我给出的这个选项是正确的理解——“都”字并列的是“数量”和“水平”两个名词,那把选项拆为两个短句,是“宋代的历法数量超越了前朝,宋代的历法水平超越了前朝”,这的“水平”肯定是是指整体而不是单体。这么来看,这个选项便是正确的。
那这个选项是不是有语病呢?实则不然。按照那些同学的看法,可以他们认为“都”字并列的是宋代所有的历法,那可以进行拆句,一半是“宋代历法的水平都超过了前朝”,的确这是错误的,但再来看另外半句“宋朝历法的数量都超过了前朝”。显而易见,这句话是有语病的,“数量”怎么能说是“都”呢?超过了就是超过了,未超过就是未超过,并不能用“都”来表达。那么,这样的拆句便是错了,那些同学的看法自然也不成立了。
这个问题告一段落,那如果把其中的“数量”换为“字数”,也就是两个名词都可以用“都”来表达又该如何理解呢?
我个人认为两种都可以,但根据语言的表达习惯,“都”并列两个名词就(前文中我的理解那一段),也就是就近原则。
最后不得不感叹一下汉字与中文的博大精深。