第2章 编辑说明 Illustrate

本版依民国三十八年（1949年）上海商业储蓄银行初版本整理，最大限度地保留该版原貌，同时根据现代阅读书写习惯，进行了如下编辑：

1.将繁体汉字改为简体汉字；将标题中的民国纪年一律改为通行的公历纪年，正文中以括号表明公历纪年；

2.将竖体排版改为横体排版；

3.对原版中的通假字（词）做调整：如“引伸”改为“引申”，“澈底”改为“彻底”等；为保行文通畅，原字（词）不做保留；个别字（词）遵照原版特定语境，不做改动；

4.个别生僻字标注拼音与释义；

5.个别英文单词后标注汉语翻译；

6.更正极个别错别字和常识性错误；删除极个别重复处；

7.标点符号遵照原文，只做个别调整，如添加书名号等；

8.原版重要词句下标有着重号，本版予以保留；

9.原版有关东北印象的一篇未收入。

请读者知悉。