- 小王子(中法英三语对照)
- (法)埃克苏佩里
- 415字
- 2024-12-19 17:30:36
6
小王子啊,我就这么点点滴滴地了解了你凄凉多虑、可怜巴巴的生活。长期以来,你生活中的唯一乐趣,就是坐在那里观赏落日的柔美余晖。我得知这一新的细节,是在相识后第四天的早晨。当时,你对我说:
“我可喜欢看日落呢。咱们一起去观赏观赏吧……”
“那还要等些时候……”
“等到什么时候呀?”
“等到太阳下山。”
小王子先是感到很惊讶,接着自己就笑了起来,然后对我说:
“我老以为我还是在自己的家里呢!”
可不是吗?当美国是正午的时候,在法国却是太阳落山了,这是大家都知道的常识。因此,要想观赏落日,就得在一分钟左右的时间赶到法国才能看到。遗憾的是,法国离美国太远了。但是,在小王子那颗小小的星球上,你只需要拖着你的椅子走几步就行了。所以呀,你一天什么时候想看落日都可以看到……
“有一天,我看了四十三次落日哩!”过了一小会儿,他又说:“你知道吗……一个人感到悲愁时,就喜欢看落日……”
“看四十三次落日的那一天,你真是那么悲愁吗?”小王子没有回答我这个问题。