蝶恋花

密州上元①

灯火钱塘三五夜②，

明月如霜，照见人如画。

帐底吹笙香吐麝③，

更无一点尘随马④。

寂寞山城人老也⑤，

击鼓吹箫，却入农桑社⑥。

火冷灯稀霜露下，

昏昏雪意云垂野。

注释

① 上元：农历正月十五日为上元节，又叫元宵节。

② 三五夜：即正月十五日夜。

③ 帐底：指帷帐中。香吐麝：点燃的香炉散发出香气。麝（sh è）香，也称为香獐，雄香獐的脐部会分泌一种麝香，可作香料，这里代指香味。

④ 尘随马：浮沉随马蹄而起。苏味道《正月十五夜》诗中有“暗尘随马去”之句，此反用。

⑤ 山城：密州州治诸城。人老也：形容人精神不振作。

⑥ 击鼓：《周礼·地官·鼓人》：“以灵鼓鼓社祭。”农桑社：农家节日祭神的场所。

题解

宋神宗熙宁七年（1074）十一月苏轼抵达密州上任之后，在第二年正月作下这首词。这首词由回忆杭州灯月交辉写到花团锦簇的观灯男女，再由音乐和熏香写到环境的明朗和整洁，转而写密州元宵节的寂寞冷落，由山城的巷空人稀写到农家祭神的箫声鼓声，再由冷落的灯火写到昏暗阴沉的旷野。全篇用白描手法勾画出两种不同的元宵节小景，宛如两幅相互映衬的节令风俗画，字里行间还透露着词人内心的心情写照。

赏析

苏轼离开杭州到密州赴任，到达目的地的时候，已经是深秋季节了，在忙碌地开始处理各种事务之后，不知不觉又一年在这另一处异乡密州悄然度过了。忙里得闲，词人思绪万千，于是写下这首词表达心声。词人写杭州上元的繁华衬托出密州荒寞苍凉的气氛，从而也表现出苏轼刚到密州之后的心情，以及密州连年荒旱所呈现的生活画面。这首词写于密州，词人本是看不到杭州元宵节时候的盛景的，所以开篇词人就通过想象和记忆，勾勒着印象中杭州元宵节的景致。上片的整个部分，都是词人脑海里的画面。“灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。”三五元宵夜的杭州古钱塘，灯火通明，这个时节里，天上的明月就像地上的清霜一般洒着白光，把人们欢喜的景象映衬得像一幅画一样。众所周知，通过苏轼在杭州几年的整治，这座过去水灾频繁的城市如今已是一片欣欣向荣的景象了，几乎夜夜繁华的杭州，在元宵节这样的佳节里必定更是人头攒动、灯火不熄。词人这里的想象合情合理，说是想象不如说是一种回忆，这样追思过去美好的举动，为上片增添了欢欣的色彩。第一句写过人和景，第二句词人转写月色，“明月如霜”，虽然“霜”字略显凄凉，但是清霜并不发光，它的光是反射发光体的光，所以非常柔和，这里写月亮，更像词人在指代自己，杭州的人民在欢闹，而我如月亮般悄悄望着这一城的景象，我的挂念就像清霜反射的月光般悄然无声，遥远地“看着”欢乐的人们，我的脑海中浮现了这样一幅欢快的画面。接下来，词人把注意力集中在一处，以小见大：“帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。”在欢庆的帷帐中，人们吹奏着美妙的笙，音乐伴着香炉的麝香味沁人心脾，这样的季候里杭州非常明洁，没有奔走的马蹄，没有飞扬的尘土。古人是很讲礼仪的，音乐和熏香都是礼的一种传达形式，礼乐治而天下平，这是儒家一贯的思想。这里词人通过描写杭州城里香乐升平的景象，反映出杭州的秩序和人民生活井井有条，加上“更无一点尘随马”，反映出这个时节杭州人民安闲快乐的状况，这里的“尘”一方面指杭州的干净，另一方面也是意在说明杭州人民安居乐业无须奔波劳累。

美好的回忆总要引起人们的追思，对于词人苏东坡来说也不例外，但是对于杭州美好景象的追思过后，带着对过去的怀念，看看自己现在的处境，这样的反差给词人带来的失落是很大的，于是词人在下片一改感情基调，开始写现在真实的自己和真实的密州。“寂寞山城人老也，击鼓吹箫，却入农桑社。”同样是元宵佳节，而山城密州却是人迹寥落，城里萧索空旷，我也已经是老人一个了，本应娱乐大众的箫鼓，现在却也只能在乡下农家节日祭祀的场所上增添些气氛罢了。读者带着上片欢闹气氛的影响读下片词的话，第一句必定会给读者造成很大的冲击，这种冲击正是词人此时密州生活和自身遭遇对自己影响的真实反映。本来离开汴京到杭州就想能有一番作为，说不定功成能被皇上看到，重新召自己进京重用，然而壮年的努力竟然换得继续调任的结果，词人的不顺意可想而知。虽然现在还是壮年期，但是过去的热情和精力已经被失望消磨得很多了，一个“人老”便是这样一种自嘲，“寂寞”“山城”“人老”，这些连续的悲观字眼，刻画出一个失意、失望被弃置边缘的曾经才子。本来是上元节，还想以一点热闹聊以自慰，可是密州的萧索让娱乐的箫鼓只能在乡下吹吹打打，这样的情景将词人的失意映照得更鲜明了，于是词人放眼望去，把心中的惆怅与景色融合起来，化为结句“火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野”，密州城内一片灯昏火暗，此时稀落的寒霜冰露降了下来，暗淡浓密的乌云无精打采地垂向田野间，昏昏沉沉的，好像要下雪了。“火冷灯稀霜露下”这句照应了这首词首句的“灯火钱塘三五夜，明月如霜”，开头结尾都写灯火，都写霜，但是一处是繁华，一处是萧条，一处是温和的月光如霜，一处是真正的霜的冰凉。虽然全词用白描写成，但是这种对事物和意象细腻的描写背后，读者可以很容易地品味出词人情感的不同和强烈的情绪。而最后一句放眼望去天边乌云的描写，更是把此时此景与此时此情结合了起来，“昏昏”和“云垂野”字面上是大雪欲来的天气状况，实际上正是词人此刻心中浓浓惆怅的反映，郁郁不得志，虽逢佳节，但是佳节时候密州又因为灾祸一片寂寥，而这种时候，天景也不好，愁云密布，不见天日，这样的悲惨的现实状况，加之与上片回忆想象的对比，怎能不让苏东坡难过、哀愁呢？看不到前途的亮光，未来的路还很长，凝结在苏轼心头的愁云，正和密州城外的乌云联结成一体，默默地传达着词人的痛苦和无奈，反映出词人刚到密州时最真实的情绪。