十六、总统就签署社会保险法发表的声明

1935年8月14日

今天，持续多年的一个希望大体得到了实现。过去百年来的文明社会，由于它的惊人的工业变化，曾经趋向于使得生活越来越不安全。年轻人开始担心他们将来的老境如何。有工作的人则担心他们的工作能保持多久。

这一社会保险措施至少将对我们的三千万公民提供一些保障，他们将直接受益于失业补贴、养老金以及保护儿童和防止疾病的进一步的设施。

我们永远做不到保证百分之百的人口不受生活中一切祸福兴衰的影响，但是，我们已经努力制订了一项法律，它将对普通公民及其家庭提供一定程度的保护，使他们不受失业和老年潦倒之苦。

这项法律也代表着一方奠基石，整个结构虽在建造，但决然尚未完成。这个结构是为了减缓未来可能再发生的萧条的冲击。它也将保护未来的行政当局，使它不致因需向穷人提供救济而难免沉重负债。这项法律将使通货膨胀和紧缩的洪峰和波谷趋于平静。简言之，这项法律照顾了人的需要，同时又向合众国提供了极其健全的经济结构。

我向各位女士和先生祝贺，向国会、各个行政部门和来自私方各界的全体人员祝贺，感谢你们在促成这一健全的、亟需的、爱国的立法方面所作的卓越努力。

即使参议院和众议院在这次艰巨持久的会期中仅只通过这一项法案，这一会期也会被看作是划时代的。