第四章 我在美国的文化冲突

我再讲一下我在美国的经历。1977年我来到了美国万佛城，在那里租住了两年半，然后到了加州整体学院。从中国到美国，我当时带了四个孩子，后来在美国又生了一个孩子，有五个孩子，日子过得确实不容易。而且美国的社会、文化跟我们的不同，就会有文化的冲击、谋生的不易。很多像跟我同龄的人，为了生活，只好到餐馆去打工，但是我还是坚持着不去餐馆打工，继续教书。在万佛城的法界佛教大学，我们靠居士施舍的蔬菜米饭，勉强生活。

在旧金山，带着五个孩子，我开始也找不到工作，后来在研究院里只执教一门课，因为这所大学截至1980年时，才创办七八年，只有大概五十多个来自世界各国的学生。当时我们家的经济来源就靠我太太，她原来是学中文的，后来改行到银行做事，收入还好。那时候我最小的女儿只有四个月，还抱在手上，四个儿子还在上学，面对不可知的未来，我经常想：接下来该怎么办，不能长此以往吧？这些冲击和外在的不可知，其实也是缘，只是这个缘是把握不定的，可能是一个不好的缘，将来不知道会变成什么样。这时我读的《易经》起了作用，它由外在转为内在。以前读《易经》时，遇到某个解不通的句子，我现在理解了，这就是《易经》转到我内心，去帮助我安定自己、解决问题。以前所读的《易经》都是文字的解释、句子的解释。我看那些《易经》注解，都是为了要解释，想尽办法去解释它。这时我放弃了这些字句的解释，而是转入内心去找出它的意思来。读《易经》所产生的力量，可以帮助我解决问题。

这是在我人生过程当中，研究《易经》的一个很大的转变；这一转变使我对《易经》的理解有了新的变化，使我对《易经》有了新的期待和认识，也赋予我新的力量。这是一个转机，也可以说是转缘为真，把缘转为真真实实的人生的运用。在困苦的生活磨炼中，《易经》帮助了我。以前我不敢讲《易经》，因为有些字句的解释常常互相矛盾，这时我才想到用自己的思想和体验来解释。所以，在整体研究院，我第一次开了《易经》的课程。