孙立人看着眼前与自己同龄、出身不凡的男子，心里颇有些犹豫：曾经的海上巨富，42岁从普通士兵做起？一则他岁数有些大，二则他从前是“人上人”，怕不肯受差遣；况且习惯了锦衣玉食，耐不住辛苦。身体倒是壮健。
“一切听凭官长调遣，旦有忤逆，军法处置！”周翰洞察他的心意。
孙将军问兄弟俩平时爱好什么运动，会使什么武器，周翰回复说喜好游泳、篮球、网球和骑马，会击剑、使枪。篮球和游泳很对将军心思，孙立人在江苏海州厉兵时，经常带着第四团三千人去海边游泳，无畏狂风大浪。将军本身就是税警总团篮球队的组织者和核心主力。
孙将军让人领周翰兄弟去靶场试枪，看了周翰的射击成绩后将军错愕不已。他不知道顾周翰17岁时就加入中华义勇军射击队，多次参加“万国赛枪会”举行的不同杯赛。民国9年周翰夺得“万国赛枪会”年赛的个人第二名，并和队友们捧走团体冠军杯，而当时个人赛夺魁者是中华义勇军射击队教练陈景塘。
周翰每逢周末必拉着澧兰去靶场，除了妻子怀孕期间。平时每天早晨或晚上他也要练枪，所以上海顾园偌大个园子是没有鸟的，都被周翰兄弟打光了。国军弹药供应缺乏，士兵们鲜有机会做实弹射击，周氏兄弟子弹充足，想怎么打就怎么打。兄弟俩的射击精准度岂是国军的战士们能比的？
劈刺教官同兄弟俩去试剑，教官一脸兴奋拎着竹剑回来，“好！很好！”他忍不住转向周翰，“有空，咱们再比试比试。”
两兄弟再被拉到操场跑五千米，他们亦能从容应对。周翰平常每三天要慢跑一次，或早或晚40分钟、7公里，澧兰陪着他。
从前在上海顾园或南浔顾宅时，澧兰逆着他跑步的方向或是穿过园子去频频遇见他。“这位先生累不累？”她甜甜地问。“不累！”“要不要振作一下士气？”“要！”澧兰便娇笑着迎上去吻他一下。下一次再相遇时，她拦在路上娇声吆喝，“哎，留下买路钱！敢说半个‘不’，管杀不管埋！”这妖娆的小强盗，周翰哑然失笑，圈住妻子热辣辣地亲一口，继续跑。再下次，“哎呀，在下请娘子片时在于怀抱，未知娘子赐许以不？”这是《秋胡戏妻》，澧兰反串秋胡，拿他当民女调戏。小东西花样百出，让他的锻炼趣味横生，周翰一边跑一边回想，脸上挂着微笑。
到昆明后，因为不是自家的园子，调皮鬼不好当众献吻，但她依然要再三撞见他。宝贝迎着他过来，和他擦肩而过时伸手抚一下他结实的手臂，态殊妩媚，眼里充盈爱意。
正是用人的时候，况且龙绳武亲自推荐，两人的身体素质和身手不错，不会拖累同伴，孙立人没话说，只得把二人留下。
兄弟俩刚安顿下来，经国便掏出一张折叠的纸给兄长，“兰姐让我转给你的信。”
周翰吃惊，“你放了这么久，怎么不早说！”
“兰姐说等我们入伍了再给你。”
这是她匆匆写就的信：
“周翰哥哥，我怀孕了，我等你回家给孩子起名字。我没有告诉你，是因为我不能拦你。
你很喜欢《秦风.无衣》，如有可能，不妨把它作为战歌吧，我和母亲、孩子们等你跟经国凯旋归来！
我爱你，生生世世！
你的宝贝，澧兰。”
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
好一首战歌，他蕙质兰心的女孩儿！
怪不得临行那晚，他本来要与她抵死缠绵，可她不允，她说要来月事了，肚子不舒服，她只让他采取很温柔的姿势，他还有些遗憾。原来她怕伤了孩子，他心爱的女孩儿，她不告诉他，是怕扰了他的去意，她太爱他，太了解他！
周翰用整个晚上来写信，他从未写过这么长的信。他从前在美国时回信太简短，伤了他的女孩儿的心，他不欲再有第二次。他要这封信陪着他的宝贝，度过他不在身边的年月。他述说对澧兰的无尽爱意，回忆他们最快乐的时光，那些时光太多，都说不完，他的宝贝带给他无比的幸福和满足，他此生有她，夫复何求！他说等他回家再给孩子起名，不会太久。他记得澧兰在火车上给他唱的歌：
And fare thee still， my only luve!珍重吧，我唯一的爱人，
And fare thee weel awhile!珍重吧，让我们暂时别离，
And I will come again， my luve，但我定要回来，
Though it were ten thousand mile.哪怕千里万里！”
他定要回转到她身边，哪怕跨越千山万壑！
他不许澧兰参加任何抗日救亡活动，尤其不许上前线救护伤员。他说顾家所有的男儿都在为国效力，已经可以了。澧兰的任务就是养育好他的孩子们。他严禁澧兰哺乳，怕她伤了身体，她年纪不小了。他威胁说如果她因为哺乳而改变了身材，他就不爱她了。他说纸短情长，吻你亿万次！
经国端着一碗饭菜在周翰身边蹲下，他看着堆在饭上没有油水的菜，在心里叹口气。饭可以再添，菜却不可以。顾家身份最低的下人吃得也比这好，一荤两素、一碗汤，坐着吃。顾家从不苛待仆人。
周翰把自己饭里唯一的一小块肉丁夹到经国碗里，经国又夹回去。兄长也需要补充身体，以抵消训练时巨大的体能消耗。队伍整装待发，为了让士兵好好休息，训练量减少，不足平常的六成。即使这样，经国也有些吃不消。
全面抗战持续四年半，物资日趋紧张。全国70%的产粮区落入敌手，国军只能依靠西南西北几个传统穷省来供粮，普通士兵的主食分配为每人每天9两米。前方吃紧、后方紧吃，国府和国军高层的贪腐克扣使得9两米也不能保证，士兵们每天只吃两顿饭，六两米。眼前的这碗饭菜还是改善生活，终于见到一星肉丁了，他们平常吃的只是简单的青菜配杂粮米饭。
老兵们说这已经很好了，更多的时候他们吃的是“八宝饭”配咸菜，或盐水泡饭。所谓“八宝饭”就是杂粮米饭里面有霉米、沙子、石子、粗糠、稻壳、稗子、老鼠屎和小虫子，苦中作乐的国军官兵名之曰“八宝饭”。饭菜半个月才改善一次，经国他们很幸运，才来第四天就赶上改善。
“吃完饭，你把带的钱都给我。吃这样的饭菜怎么能打仗！”
“好！”经国激赏兰姐的才思——让他们带上很多钱。经国猜今晚、最迟明早他们的饭菜就会改善。
经国瞥见不远处的营长张琦起身去添饭，回来依旧蹲下身跟大伙凑在一起吃，心里安慰。38师军官作风朴素，官兵们一起用餐，官长不得另起小灶，孙立人自己也坚持蹲地就餐、自己添饭、不另外加菜。孙立人虽治军严格，但公平、亲民、不轻易责罚士兵。
38师与其他部队不同之处还在于严禁piao chang，孙立人认为此举不仅有害身心，且容易败坏军纪。这一项与顾家的家训不谋而合，经国举双手赞成。他自结识文茵后便挥别香艳的过往，五年来未有被翻红浪之事。他是正常男子，有需求，他靠意志来压制冲动。他很怕打猎回来的战友们相互切磋、恳谈，使荤话入耳的他按捺不下色心。
周翰和经国被编入113团第3营第7连同一个班里，团长刘放吾，营长张琦。这是周翰拜托龙绳武在信里提出的唯一要求，他们兄弟情深友于，自然会比旁人更用心照拂彼此。
士兵们每天四点半起床，先在值星官带领下晨跑五千米，早饭后正式开始一天的操练。午饭后，全体午睡以充实体力。由于部队行将入缅作战，孙立人特意加强山地战、森林战和武装渡河等作战技术训练。每周有一次夜间行军，此外还要学爬树，以适应未来在缅甸的蛮荒山区行军。孙立人在贵州招募了几千苗民，因为自幼长于山区，特别善于攀爬，经过几年严格训练后个个都成为山地丛林战的高手。
周翰个子高，且因为经常锻炼，身材雄健，体重接近170斤，爬起树来远不如小个子的苗族人灵活。经国看眼不怕事大，居然在一旁打趣说教官要格外找一棵粗壮的树给周翰爬。