14．奥尔良少女

［词语］the Maid of Orleans

Joan of Arc

［含义］女英雄

［趣释］【经典喻指】“奥尔良少女”（the Maid of Orleans），即百年战争中法国人民的女英雄圣女贞德（Saint Joan of Arc）。贞德是法国军事家、天主教圣人，也是历史上唯一能在十七岁时就指挥国家大军的少女。在英法百年战争（1337—1453年）中，她带领法国军队对抗英军的入侵，支持法王查理七世（Charles Ⅶ）加冕，为法国胜利做出了巨大贡献。后来贞德被勃第（Bourgogne）公国所俘，不久被英格兰人以重金购去，被英格兰当局控制下的宗教裁判所诬为异端女巫，并被判处火刑。二十年后，英格兰军队被彻底赶出法国时，贞德母亲说服教皇加里斯都三世（Pope Calixtus III）重新审判贞德的案子，最终于1456年平反，500年后被焚蒂冈（Vatican）封圣。法国重新统一之后，全国各地修建纪念雕像。在巴黎的巴尔维圣母广场，耸立着一个少女雕像，她手执宝剑，跨着战马，勇猛冲向敌阵，这就是圣女贞德。后来，人们用“奥尔良少女”（the Maid of Orleans）、“圣女圣德贞”（Joan of Arc/Jeanne d'Arc）来喻指女英雄。

［运用］Now heroine Joan is known as“the Maid of Orleans”．现在，女英雄贞德也称为“奥尔良少女”。

Amnesty international made her a prisoner of conscience, while Vanity Fair dubbed her Burma's Saint Joan．国际特赦组织把她列为政治犯，《名利场》把她称为“缅甸的贞德”。