22．把剑加到天平上

［词语］to throw one's / the sword into the scale（s）

［含义］以武力支持自己的要求；用武力解决

［趣释］【经典喻指】剑（sword）是一种古代兵器，用青铜或钢铁制成，这种兵器常被视作武力的象征。据历史记载，公元前388年，高卢人（the Gauls）打败了罗马人，要求罗马人赔偿千磅黄金。罗马人同意赔款，但不同意用高卢人超重的砝码来称金子。这时，高卢人的首领勃兰纳斯把自己的剑压到天平上，并挖苦罗马人说：“战败者理应倒霉！”（Woe to the vanquished! ）现在，人们用“把剑加到天平上”（to throw one's / the sword into the scale）喻指以武力支持自己的要求，以武力作后盾，用武力解决；用“战败者理应倒霉”（Woe to the vanguished! ）喻指胜利者不会体恤失败者。

［运用］Powers tried to throw the sword into the scale． 大国力图用武力来解决问题。