第50章 公子重耳回国即位(一)

鲁僖公二十三年冬天,护送公子重耳返回晋国的诸般准备基本就绪,秦穆公决定正月初一行动。

过年之前,秦穆公以招待国君之礼宴请女婿公子重耳,重耳叫狐偃陪同,狐偃说:“臣不如赵衰善于辞令,请让赵衰陪同您赴宴吧。”

宴会上,公子重耳朗诵了《诗经·小雅·沔水》:

沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。

嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?

沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬。

念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弥忘。

鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?

我友敬矣,谗言其兴。

翻译成白话文是:

漫漫流水东入海,迅疾鹞鹰飞又停。

嗟叹兄弟与好友,谁愿国家动乱?谁无父母双亲?

漫漫流水哗哗响,迅疾鹞鹰齐飞翔。

念及作乱贼子,不禁起身彷徨。

心忧伤,不能忘。

迅疾的鹞鹰翱翔在山陵,民间的谣言无人去澄清。

我友言行须谨慎,害人的谗言易勃兴。

重耳用这首诗表达了他的家国情怀和谨言慎行的风格,并以“流水入大海”比喻自己和晋国对秦国的情谊。

穆公也有感而发,即席朗诵了《诗经·小雅·六月》:

六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载是常服。

玁狁孔炽,我是用急。王于出征,以匡王国。

比物四骊,闲之维则。维此六月,既成我服。

我服既成,于三十里。王于出征,以佐天子。

四牡修广,其大有颙。薄伐玁狁,以奏肤公。

有严有翼,共武之服。共武之服,以定王国。

玁狁匪茹,整居焦获。侵镐及方,至于泾阳。

织文鸟章,白旆央央。元戎十乘,以先启行。

戎车既安,如轾如轩。四牡既佶,既佶且闲。

薄伐玁狁,至于大原。文武吉甫,万邦为宪。

吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。

饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。

翻译成白话文是:

六月出兵奔不歇,兵车修整准备齐。

四匹雄马肥又壮,人人穿起出征衣。

玁狁来势特凶猛,我方边境已告急。

周王命我去征讨,保卫国家莫推辞。

四匹黑马选配好,马技娴熟守规章。

正值盛夏六月天,披挂整齐上战场。

披挂整齐上战场,行军卅里赴边疆。

周王命我去出征,辅佐天子保家邦。

四匹公马体高长,宽头大耳气势昂。

猛烈出击讨玁狁,建立功勋威名扬。

将帅严谨兵纪强,同心协力保边防。

同心协力保边防,安定国家民安康。

玁狁来势不软弱,焦获整顿备战忙。

目标镐地与方地,不久就要到泾阳。

我军飞鸟旗帜扬,白色飘带鲜又亮。

我军兵车有十乘,先行冲锋勇难挡。

我们兵车很安全,前后高低都稳健。

四匹公马步伐齐,步伐齐整性驯良。

猛烈出击讨玁狁,进军大原敌胆丧。

文武双全尹吉甫,万国效法好榜样。

宴请吉甫喜洋洋,终得天子多重赏。

从那镐京回家乡,出征日子实在长。

斟满美酒敬好友,蒸鳖脍鲤佳肴香。

出征酒宴还有谁?孝友张仲也在场。

这是一首记述和赞美周宣王时代的内史尹吉甫受天子之命北伐猃(xiǎn)狁少数民族取得胜利的诗歌,秦穆公朗诵此诗,是勉励公子重耳回到晋国为君后,必能率领诸侯辅佐天子,安定周室。

穆公朗诵完毕后,赵衰对公子重耳说:“重耳拜谢秦伯赏赐!”

重耳也听懂了穆公朗诵《六月》的用意,马上起身走到台阶下,向秦穆公跪拜叩首,穆公走下一级台阶对重耳表示辞谢。赵衰在一旁说:“秦伯您用辅佐周天子的事命令重耳,重耳怎能不下拜?”

春秋时期,腊月的最后一天,称为“逐除”,那个时候还不叫除夕,人们在这一天击鼓驱除疫厉之鬼,《周礼》中记载,“方相氏掌蒙熊皮,黄金四目,玄衣朱裳,执戈扬楯,率百隶而时傩,以索室驱疫鬼。”意思是说,在新年的前一天,有专门的人,穿着黑衣红裳,手持戟、盾,率领众人逐个房间驱除瘟疫鬼神。

这年的“逐除”对于重耳来说,是百感交集的节日。狐偃、赵衰、先轸等人围在他身旁,坐在贵宾馆驿的庭院里。庭院里灯火通明,取暖的木炭围炉在四周摆放,虽然是冬天,没有起风,众人也没感觉寒冷。重耳说:“重耳十七岁逃亡离开故国,至今已有十九年矣!幸有诸君始终陪伴在侧,如父、如兄、亦师、亦友,让重耳感觉不到孤单。在狄、在齐之时,重耳沉溺于安逸,是诸君教我以大义;返国途中,是诸君伴我于困苦。为重耳、为晋国社稷、为天下,诸君与我回到晋国后,定要共图大业。”

说完,重耳亲自占筮,自言自语道:“希望拥有晋国。”得到《屯》(下《震》上《坎》)之豫(下《坤》上《震》)卦,推演过程中都遇到了一直不变的数字“八”。有人说:“不吉利,闭塞不通,卦象不发生变化。”司空季子说:“吉利。《周易》里这两卦都是‘有利于建立侯国’的意思。如果不能得到晋国辅助周王室,怎么能说是‘利于建立侯国’?”接着,他又详细解释了一番卦辞,得到的结论就是:众人归顺,定能称霸。重耳和众人兴奋不已,望着清澈的天空中闪亮的星星,重耳在想,晋国的百姓们今后会越来越昌盛的。

鲁僖公二十四年,即公元前636年,周历正月初一,秦穆公就亲自率领秦国军队,护送公子重耳等人向晋国都城绛城进发。

走到黄河边上的时候,狐偃把重耳赏赐给他的玉璧交还给公子说:“臣牵马坠镫跟随您在天下巡行,犯了很多错误,罪孽深重,臣自己都知道,何况您呢?请您让我在此地与您相别吧。”狐偃的妹妹大戎狐姬是重耳的母亲,狐偃是重耳的舅舅,所以重耳对狐偃指着黄河之水说:“我必与舅舅同心协力,有大河为证!”说完把玉璧扔进了滔滔的黄河之中。

晋国大夫董因在黄河边上迎接重耳,重耳非常感激,说:“晋国朝中还有贤臣记得我,何其荣幸!”又问董因:“依董大夫之见,我这次回来,是否能够成功?”董因回答说:“公子的归来,正值岁星出现在大梁之位,符合天道,必定成功。当年您出走之时,正值岁星出现在大火星位,那是成就大事的吉星,周的先祖后稷据此成就农桑,晋的始祖唐叔也是岁在大火那年受封的。臣占筮,得“泰”卦,推演过程中遇到了不变的数字“八”,爻辞说:‘这是指天地交感配合使万物通泰,继往开来’。而且您是岁星在辰时出走、又是岁星在参宿时即位,这些都是昭示晋国吉祥的星宿,是上天的大历数。公子您稳操胜券,必霸诸侯,子孙后代都仰赖您的功业,您不用担心。”